Sul frammento xvi.5-6 Soub. degli Aratea di Cicerone
At line 5, read fertur and supply certe, in the light of De nat. deor. 2.42-43. Both lines are a telling instance of Cicero’s approach to the text of Aratus, whose structure and nuances he tries to preserve in his Latin translation.
Cicero; Aratus; Latin poetry; translation