How Fast Do Monkeys Fly? How Long Do Demons Sleep ?
The numerous, medieval (ca. 13th-18th centuries CE) commentaries on the major Sanskrit epic and purāṇic texts constitute a significant genre of pre-modern South Asian secondary scholarship, the study of which raises significant issues of hermeneutics, philology, theology, and translation theory. The present study focuses on several Rāmāyaṇa commentators and explores the ways in which they identify and confront several exemplary philological, chronological, theological and intertextual problems that a large, popular, encyclopedic work such as the Vālmīki Rāmāyaṇa comes to present in the course of its long genetic history and its rich and complex intertextual relations with a wide variety of other texts.